![](https://lh5.googleusercontent.com/-oELgxLaIQqc/UdanvMSu3AI/AAAAAAAABHw/-E8ZUlB3xXs/s800/sumo_ti3.jpg)
C официального сайта JETBOIL
"Все началось в 2003 году, когда основатели Jetboil – Двайт Аспинволл и Перри Дуст устали от тяжелых примусов и неуклюжих горелок, которые использовались для приготовления пищи, и решили облегчить жизнь и упростить процесс себе и другим пользователям.
Они обнаружили, что секрет конструкции заключается в том, чтобы увеличить эффективность передачи тепла при нагревании. После череды лабораторных и полевых испытаний появилась серия газовых систем, которые являлись по сути полным переосмыслением процесса мобильного приготовления пищи, за счёт новой технологии FluxRing® и интегрированного подхода.
Результатом стала система PersonalCookingSystem (PCS), выпущенная в 2004 году и получившая мгновенное признание среди искателей приключений по всему миру. Этот революционный продукт сочетает в себе быстрое нагревание, а также приём пищи и питьё в одной и той же изолированной кружке, которая интегрируется непосредственно в горелку для быстрого и простого использования. Изолированное дно кружки позволяет одним движением снять её с горелки и сразу приступить к приему пищи. Jetboil продолжает расширять свою коллекцию с семьей инновационных интегрированных продуктов, предлагая расширенные функциональные возможности для всего, от варки простого кофе до приготовления пищи для гурманов и группы."
Описание и характеристики:
Что бы не посылать вас на оф.сайт и собрать все в одном месте, мы просто скопируем данный раздел с оф.сайта сюда.
Система Sumo Group Cooking System интегрирует всепогодную горелку Sol с кружкой увеличенного объёма SUMO Companion Cup, обеспечивая непревзойдённую смесь мощности, удобства и эффективности для приготовления пищи в походных условиях. От растапливания снега до варки на медленном огне. Большие группы смогут использовать комбинации из нескольких кружек (а также c набором мисок companion bowl set!), в то время как маленькие группы насладятся простотой готовки в одной кружке. Универсальная система Sumo предлагает множество вариантов упаковки, так же она совместима с полным диапазоном аксессуаров Jetboil. Sumo Titanium Group Cooking System станет вашим выбором: титановая кружка, объем которой 1.8 л весит всего 184 г при общем весе системы 345 г.
Свойства
- Технология Thermo-Regulate™ — постоянная мощность до -6°С
- Титановая кружка FluxRing® 1,8 л (*только для быстрого и экомичного кипячения воды.)
- Термоизоляционный чехол со стропой
- Удобный, надёжный пьезо-поджиг от кнопки
- Подставка под кастрюлю и треножный стабилизатор
- Крышка с отверстием для питья, носиком для наливания и ситечком
- Совместима со всеми аксессуарами Jetboil
Вес | 345 г (Вес системы не включает в себя Pot support и Fuel stabilizer) |
Кол-во человек | 2-4 |
Объем | 1.8 л |
Размеры | 125 мм x 210 мм |
Время закипания | 1 л = 4 минуты 15 секунд (среднее время на газе JetPower) |
Кол-во воды которое можно закипятить на одном баллоне | 24 литра (230 г газа JetPower) |
Система Jetboil Thermo Regulate | Да |
Пьезо поджиг | Да |
Совместимость с аксессуарами | Совместима со всеми аксессуарми PCS family |
Цена в РФ на 2013 год состовляет практически 10000 рублей, заказывая в США можно взять за 5000 + доставка.
Также стоит сказать — есть разные виды комплектации и материала, соответственно и цена будет разлчина.
Также стоит сказать — есть разные виды комплектации и материала, соответственно и цена будет разлчина.
Инструкция по эксплуатации, правила безопасности и примечания
Мы немного постарались и переделали инструкцию в html формат (только русский язык)
Важное примечание: Внимательно прочитайте эту инструкцию. Ознакомьтесь с устройством до его подключения к баллону с газом. Сохраните эту инструкцию для будущего использования. ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТОЛЬКО ВНЕ ПОМЕЩЕНИЯ
ПРИМЕЧАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Если вы почувствовали запах газа:
1. Не пытайтесь разжечь горелку
2. Потушите зажжённое пламя
3. Отключите подачу газа
Не храните и не используйте бензин или другие жидкости, пары которых
легко воспламеняются, вблизи этого и подобных устройств
ОПАСНОСТЬ ОТРАВЛЕНИЯ УГАРНЫМ ГАЗОМ ВНИМАНИЕ
Это устройство может вырабатывать угарный газ, не имеющий запаха. Использование устройства в закрытом помещении может привести к вашей смерти. Никогда не используйте это устройство в закрытых пространствах, как, например, жилые автоприцепы, палатки, автомобили или в доме. В случае утечки газа (запах газа), переместите устройство в хорошо проветриваемое место, вдали от источников пламени для установления места утечки и устранения утечки. Проверка устройства на утечку должна выполняться вне помещения. Для установления места утечки следует использовать мыльную воду; использование пламени для этих целей не допускается. Детали устройства могут быть очень горячими. Не разрешайте детям младшего возраста подходить близко к устройству. Устройство ZIP должно использоваться на горизонтальной поверхности на расстоянии не менее 1 метра от любых легковоспламеняющихся материалов. Не передвигайте, не поднимайте и не наклоняйте устройство при зажжённой горелке. Это может вызвать выброс пламени из устройства.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
![](https://lh6.googleusercontent.com/-FMjbSs0yt_4/UdmxAaI_LWI/AAAAAAAABMI/FovkUsMXghg/s1000/jetboil_instructions_all.jpg)
Тип газа: Бутан под давлением пара. Используйте только баллоны Jetboil Jetpower с изобутаном/пропаном 100/230/450 г (продаются отдельно). Баллон должен отвечать требованиям стандарта EN417 или AS2278. Попытки подключения других типов баллонов могут быть опасны. Размер сопла: 0,21 мм Расход газа: 65 г/час [0,9 кВт] / 4,300 БТЕ/час
СБОРКА
1. Устройство в полном сборе
6. Присоединение чаши к основанию
2. Горелка, защитный кожух и клапан
7. Сборка опоры котла
3. Клапан регулирования подачи газа
8. Стабилизатор положения баллона
4. Соединение баллона
9. Распаковка и хранение опоры котла
5. Чаша и нижняя крышка
10. Упаковка и хранение устройства
Извлеките упакованные детали из Чаши (10). Убедитесь в том, что клапан регулирования подачи газа (3.1) закрыт (поверните ручку по часовой стрелке). До подсоединения к баллону убедитесь в том, что уплотнительное кольцо (3.4) в хорошем состоянии и установлено на месте. Не используйте устройство, если уплотнения повреждены или изношены, обнаружена утечка или если устройство повреждено или не функционирует надлежащим образом. Снимите крышку баллона (4.1). Поддерживая баллон строго вертикально, вкрутите его в основание горелки.Затяжку следует выполнять вручную; избегайте чрезмерного затягивания. Разверните ножки стабилизатора положения и присоедините стабилизатор к баллону (8). Убедитесь в том, что баллон надежно закреплен и отцентрирован на стабилизаторе положения. Установите основание горелки, баллон и стабилизатор на твердую ровную прохладную поверхность.Если вы используете Комплект опоры котла: Раскройте опору (9), положите ее на основание горелки и поверните до упора для фиксации (7). Убедитесь в том, что опора полностью присоединена и находится в надлежащем стабильном положении.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не оставляйте работающее устройство Jetboil ZIP без присмотра. Баллон с газом всегда следует заменять в хорошо проветриваемом месте, вдали от любых источников огня, как, например, открытое пламя, растопочные горелки, электрозажигательные устройства, а также от посторонних людей. Если вы почувствовали запах газа или услышали звук выходящего из регулировочного клапана газа, не пытайтесь разжечь горелку. Убедитесь в том, что регулирующий клапан закрыт (поверните по часовой стрелке), и что баллон плотно прикручен. Если вы все же чувствуете запах газа после этого, отсоедините баллон и постарайтесь найти решение в разделе "Устранение неисправностей". Жарка и другая тепловая обработка продуктов с низкой влажностью НЕ ДОПУСКАЕТСЯ. При подогревании жидких продуктов используйте низкий уровень огня во избежание выплескивания жидкости. Если объем нагреваемой жидкости близок к максимально допустимому, следует использовать только низкий уровень пламени и проявлять осторожность во избежание выплескивания.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. Устройство в полном сборе
6. Присоединение чаши к основанию
2. Горелка, защитный кожух и клапан
7. Сборка опоры котла
3. Клапан регулирования подачи газа
8. Стабилизатор положения баллона
4. Соединение баллона
9. Распаковка и хранение опоры котла
5. Чаша и нижняя крышка
10. Упаковка и хранение устройства
Извлеките упакованные детали из Чаши (10). Убедитесь в том, что клапан регулирования подачи газа (3.1) закрыт (поверните ручку по часовой стрелке). До подсоединения к баллону убедитесь в том, что уплотнительное кольцо (3.4) в хорошем состоянии и установлено на месте. Не используйте устройство, если уплотнения повреждены или изношены, обнаружена утечка или если устройство повреждено или не функционирует надлежащим образом. Снимите крышку баллона (4.1). Поддерживая баллон строго вертикально, вкрутите его в основание горелки.Затяжку следует выполнять вручную; избегайте чрезмерного затягивания. Разверните ножки стабилизатора положения и присоедините стабилизатор к баллону (8). Убедитесь в том, что баллон надежно закреплен и отцентрирован на стабилизаторе положения. Установите основание горелки, баллон и стабилизатор на твердую ровную прохладную поверхность.Если вы используете Комплект опоры котла: Раскройте опору (9), положите ее на основание горелки и поверните до упора для фиксации (7). Убедитесь в том, что опора полностью присоединена и находится в надлежащем стабильном положении.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не оставляйте работающее устройство Jetboil ZIP без присмотра. Баллон с газом всегда следует заменять в хорошо проветриваемом месте, вдали от любых источников огня, как, например, открытое пламя, растопочные горелки, электрозажигательные устройства, а также от посторонних людей. Если вы почувствовали запах газа или услышали звук выходящего из регулировочного клапана газа, не пытайтесь разжечь горелку. Убедитесь в том, что регулирующий клапан закрыт (поверните по часовой стрелке), и что баллон плотно прикручен. Если вы все же чувствуете запах газа после этого, отсоедините баллон и постарайтесь найти решение в разделе "Устранение неисправностей". Жарка и другая тепловая обработка продуктов с низкой влажностью НЕ ДОПУСКАЕТСЯ. При подогревании жидких продуктов используйте низкий уровень огня во избежание выплескивания жидкости. Если объем нагреваемой жидкости близок к максимально допустимому, следует использовать только низкий уровень пламени и проявлять осторожность во избежание выплескивания.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Использование любого рода экранов для защиты от ветра или печей с устройством ZIP не допускается.Такие приспособления могут вызвать перегрев баллона. Перегрев баллона вызывает взрыв. Разожгите горелку до того, как ставить на нее чашу или котел. При этом держите горелку на расстоянии вытянутой руки, по направлению от лица. При розжиге возможны языки пламени. При розжиге горелки никогда не подвергайте устройство воздействию легковоспламеняющихся паров или жидкостей. Это может вызвать взрыв или пожар. Розжиг горелки: Медленно поверните регулирующий клапан (3.1) против часовой стрелки, зажгите горелку, используя спички или зажигалку. Используя регулирующий клапан, отрегулируйте уровень пламени от низкого до среднего. Не передвигайте, не поднимайте и не наклоняйте зажженную горелку. Это может вызвать розлив газа и языки пламени. НЕ НАГРЕВАЙТЕ ПУСТУЮ ЧАШУ. В чашу следует добавлять жидкость или жидкие продукты. Если объем жидкости в чаше превышает 0,5 л, жидкость может выплескиваться из чаши. Снимите пластмассовую крышку с нижней стороны чаши. Поставьте чашу на основание и поверните по часовой стрелке для фиксации.
Если вы используете опору котла: Никогда не используйте емкость для приготовления пищи диаметром более 9 дюймов [23 см] или весом более 6,5 фунтов [3 кг]. До установки котла на опору убедитесь в том, что ножки опоры развернуты и зафиксированы в надлежащем положении (7).
![](https://lh6.googleusercontent.com/-KRGWRta4rfM/Udm4YHgA2oI/AAAAAAAABMY/kurVg4GkVZg/s400/jetboil_instructions_04.jpg)
ХРАНЕНИЕ ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Для того, чтобы погасить пламя закройте регулирующий клапан (3.1) (поворотом по часовой стрелке).
Снимите чашу с основания горелки (6). После того, как вы убрали чашу с огня, снова оденьте на нее пластмассовую крышку (5.2).
ОТКРЫТЫЕ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ МОГУТ БЫТЬ ОЧЕНЬ ГОРЯЧИМИ, чашу
Снимите чашу с основания горелки (6). После того, как вы убрали чашу с огня, снова оденьте на нее пластмассовую крышку (5.2).
ОТКРЫТЫЕ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ МОГУТ БЫТЬ ОЧЕНЬ ГОРЯЧИМИ, чашу
следует держать за ручку (1.2), а основу — за кожух (2.1).
ДО ОТСОЕДИНЕНИЯ БАЛЛОНА ОБЯЗАТЕЛЬНО УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ГОРЕЛКА ПОТУШЕНА.
Снимите стабилизатор положения и сверните его для хранения (8).
ДО ОТСОЕДИНЕНИЯ БАЛЛОНА ОБЯЗАТЕЛЬНО УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ГОРЕЛКА ПОТУШЕНА.
Снимите стабилизатор положения и сверните его для хранения (8).
Отвинтите баллон с основания горелки (4.2) и оденьте снова оденьте пластмассовую крышку (4.1).
Положите стабилизатор положения на дно чаши, сверху положите горелку лицевой стороной вниз.Поставьте баллон вертикально на перевернутое основание горелки (10). Закройте крышкой. Обязательно отсоединяйте баллон после использования. Баллон может взорваться. Храните баллон вне помещения в сухой хорошо проветриваемой зоне, вдали от источников тепла и вне досягаемости для детей. Если вы используете опору котла: Удалите опору котла с основания горелки (7) и сверните ножки (9). Упакуйте чашу, как обычно, положите опору котла верхней стороной вниз на баллон.
Закройте крышкой. Инструкции по уходу: Не используйте для чистки посудомоечную машину или абразивные вещества — это вызывает повреждение чаши. Чашу следует мыть только вручную мыльной водой.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Не модифицируйте устройство. Обслуживание данного устройства может выполняться только специально утвержденным для этого лицом. Если проблема не может быть исправлена в соответствии с этими инструкциями, см. Ограниченную гарантию ниже. Для покупки деталей и(или) проведения обслуживания, свяжитесь с местным дилером дистрибьютором или с компанией Jetboil. Уплотнительное кольцо: Если уплотнительное кольцо (3.4) повреждено или на нем образовалась трещина, свяжитесь с вашим дилером или с компанией Jetboil. Пламя не гаснет: Поврежден клапан. Максимально плотно затяните клапан, задуйте пламя и немедленно отсоедините баллон. Верните устройство дилеру.
ГАРАНТИЯ США: Jetboil ZIP распространяется с ограниченной гарантией сроком на 1 год. Если данный продукт не функционирует надлежащим образом при нормальной эксплуатации в течение 1 года с момента приобретения, свяжитесь с дилером или компанией Jetboil для получения информации о процедуре возврата. Вопрос о том, покрывается ли конкретная проблема гарантией, может решить исключительно компания Jetboil. Если проблема покрывается гарантией, компания Jetboil, по своему усмотрению, обеспечит ремонт или замену вашего устройства, и бесплатно возвратит вам исправное устройство. Данная гарантия не распространяется на любые повреждения или нарушение нормальной работы вследствие неправильного использования, обслуживания, небрежности, нормального износа или использования, не соответствующего этим инструкциям. Данная гарантия предоставляется только оригинальному покупателю. Предоставление подтверждения покупки обязательно. Помимо изложенного выше, других гарантий, явно выраженных или подразумеваемых, включая, кроме прочего подразумеваемые гарантии годности для продажи и пригодности для использования в определенных целях, не предоставляется. Компания Jetboil не несет ответственности за любого рода, без исключения, побочные или косвенные убытки. Настоящая гарантия предоставляет вам определенные юридические права. Вы можете также иметь другие права, которые могут изменяться в зависимости от штата. Некоторые штаты не позволяют исключение побочных или косвенных убытков, или ограничение или исключение подразумеваемых гарантий, поэтому вышеупомянутые исключения или ограничения могут быть неприменимы к вам.
МЕЖДУНАРОДНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Свяжитесь с вашим местным продавцом или дистрибьютором для получения информации касательно любых гарантий, относящихся к вашему устройству ZIP. Список дистрибьюторов приведен на этом листе, а также на вебсайте jetboil.com Не модифицируйте устройство. Обслуживание данного устройства ZIP может выполняться только специально утвержденным для этого лицом. Если неисправность не может быть устранена с использованием этих инструкций, верните устройство вашему местному продавцу или дистрибьютору.
Положите стабилизатор положения на дно чаши, сверху положите горелку лицевой стороной вниз.Поставьте баллон вертикально на перевернутое основание горелки (10). Закройте крышкой. Обязательно отсоединяйте баллон после использования. Баллон может взорваться. Храните баллон вне помещения в сухой хорошо проветриваемой зоне, вдали от источников тепла и вне досягаемости для детей. Если вы используете опору котла: Удалите опору котла с основания горелки (7) и сверните ножки (9). Упакуйте чашу, как обычно, положите опору котла верхней стороной вниз на баллон.
Закройте крышкой. Инструкции по уходу: Не используйте для чистки посудомоечную машину или абразивные вещества — это вызывает повреждение чаши. Чашу следует мыть только вручную мыльной водой.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Не модифицируйте устройство. Обслуживание данного устройства может выполняться только специально утвержденным для этого лицом. Если проблема не может быть исправлена в соответствии с этими инструкциями, см. Ограниченную гарантию ниже. Для покупки деталей и(или) проведения обслуживания, свяжитесь с местным дилером дистрибьютором или с компанией Jetboil. Уплотнительное кольцо: Если уплотнительное кольцо (3.4) повреждено или на нем образовалась трещина, свяжитесь с вашим дилером или с компанией Jetboil. Пламя не гаснет: Поврежден клапан. Максимально плотно затяните клапан, задуйте пламя и немедленно отсоедините баллон. Верните устройство дилеру.
ГАРАНТИЯ США: Jetboil ZIP распространяется с ограниченной гарантией сроком на 1 год. Если данный продукт не функционирует надлежащим образом при нормальной эксплуатации в течение 1 года с момента приобретения, свяжитесь с дилером или компанией Jetboil для получения информации о процедуре возврата. Вопрос о том, покрывается ли конкретная проблема гарантией, может решить исключительно компания Jetboil. Если проблема покрывается гарантией, компания Jetboil, по своему усмотрению, обеспечит ремонт или замену вашего устройства, и бесплатно возвратит вам исправное устройство. Данная гарантия не распространяется на любые повреждения или нарушение нормальной работы вследствие неправильного использования, обслуживания, небрежности, нормального износа или использования, не соответствующего этим инструкциям. Данная гарантия предоставляется только оригинальному покупателю. Предоставление подтверждения покупки обязательно. Помимо изложенного выше, других гарантий, явно выраженных или подразумеваемых, включая, кроме прочего подразумеваемые гарантии годности для продажи и пригодности для использования в определенных целях, не предоставляется. Компания Jetboil не несет ответственности за любого рода, без исключения, побочные или косвенные убытки. Настоящая гарантия предоставляет вам определенные юридические права. Вы можете также иметь другие права, которые могут изменяться в зависимости от штата. Некоторые штаты не позволяют исключение побочных или косвенных убытков, или ограничение или исключение подразумеваемых гарантий, поэтому вышеупомянутые исключения или ограничения могут быть неприменимы к вам.
МЕЖДУНАРОДНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Свяжитесь с вашим местным продавцом или дистрибьютором для получения информации касательно любых гарантий, относящихся к вашему устройству ZIP. Список дистрибьюторов приведен на этом листе, а также на вебсайте jetboil.com Не модифицируйте устройство. Обслуживание данного устройства ZIP может выполняться только специально утвержденным для этого лицом. Если неисправность не может быть устранена с использованием этих инструкций, верните устройство вашему местному продавцу или дистрибьютору.
Собираем, тестируем и готовим еду
На этой фотографии хорошо видна "кнопка" пьезоэлемента (слева под большим пальцем), нажатие которой соответствтенно выдает искру.
Важно помнить — действия по открытию/подачи газа и нажатие на кнопку должны быть выполенны с мнимальной задержкой.
Важно помнить — действия по открытию/подачи газа и нажатие на кнопку должны быть выполенны с мнимальной задержкой.
Очень важно помнить — нельзя включать горелку с установленным сверху стаканом до тех пор пока не будет налита вода (важно следить что бы вода также не выкипела). Объяснение простое, но требующее практики — радиатор крушки алюминиевый, сама крушка из титана, температура нагрева этих двух сплавов разная. В результате, при отсутствие воды, или при приготовление плотных составов пищи (густая каша к примеру), получаем: титан еще только теплый, а алюминий уже горячий, теплопроводность фактические замкнута на себя, радиатор перегревается — место крепления трескается, сплавы отрывает друг от друга.
Кстати сама крушка, несмотря на титан, не просто так имеет защитный кожух. После закипания воды кружка весьма нагревается, но тем неменее её можно спокойно держать в руках.
Кстати сама крушка, несмотря на титан, не просто так имеет защитный кожух. После закипания воды кружка весьма нагревается, но тем неменее её можно спокойно держать в руках.
Далее хотим представить вам видео обзор — вы увидите все комплекты отдельны, их сборку, работу Jetboila и готовку еды.